Urebat iuvenem sua virgo. Sed illa cupivit
Infelix alium: nupserat huic alia.
Livida virgo proco cuidam se tradidit æquo—
Nec quæras iuvenis cur ita palluerit.
Fabula trita, sed omne recens remanebit in ævum;
Quin nova cui cecidit pectora dissiliunt.
***
Translated from Heinrich Heine, Buch der Lieder (Hamburg: Hoffmann und Campe, 1827), p. 144:
